River of People, a poem by Vassiliki V. Pappa

2018-01-02

The river of people is frothing 

From the heat and the exhaust gases 

And I jam on the brakes 

 To throw away the beats of the day

 Being ready for a long time

 to slip to something timeless... 

dump emotion...

 What's the way to Paradise? 

First Poetry Praise in the Panhellenic and Pancyprian Literary Contest, 2017

Translation by Aliki Naka


Ποτάμι Ανθρώπων

Το ποτάμι των ανθρώπων αφρίζει 

Από τη ζέστη και το καυσαέριο 

Κι εγώ φρενάρω απότομα 

Να πετάξω τους ρυθμούς της ημέρας

 Έτοιμη από καιρό

 να γλιστρήσω σε κάτι άχρονο... 

βουβό συναίσθημα...

 Από πού πάνε για τον Παράδεισο; 


Το ποίημα "Ποτάμι ανθρώπων" διακρίθηκε με Α' έπαινο στον Πανελλήνιο και Παγκύπριο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών, έτους 2017