Poetry

ΙΙΙ.

Έτσι μιλώ για σένα και για μένα (More)

Το ξέρω καλά: τον καλότυχο μονάχα
αγαπάνε.Τη δική του φωνή
ακούν ευχάριστα.Το δικό του πρόσωπο είναι ωραίο. (More)

Σπουδή Μοναξιάς, ένα ποίημα του Τσέσλαβ Μίλος (Czeslaw Milosz)

Φρουρός σ' έναν ατέρμονα αγωγό στην έρημο;
Απόσπασμα ενός ανδρός σε κάστρο μες την άμμο;

(More)

Δεν ήταν άλλη η αγάπη μας
έφευγε ξαναγύριζε και μας έφερνε
ένα χαμηλωμένο βλέφαρο πολύ μακρινό 

Είπε ο Κίρκεγκωρ για τον Χέγκελ: μου θυμίζει κάποιον
Που χτίζει έναν πελώριο πύργο, αλλά ο ίδιος κατοικεί
Σ' ένα απλό υπόστεγο στημένο παραδίπλα.

(More)

Θάνατος είναι οι κάργες που χτυπιούνται
στους μαύρους τοίχους και τα κεραμίδια,
θάνατος οι γυναίκες, που αγαπιούνται
καθώς να καθαρίζουνε κρεμμύδια.

(More)

Even though we are by nature and by position disobedient..

Time for abstention and contemplation..

(More)

Στίχοι του φρενοκομείου, ένα ποίημα του Γεωργίου Βιζυηνού

Μεσ᾿ στα στήθια η συμφορὰ
σαν το κύμα πλημμυρά,
σέρνω το βαρύ μου βήμα
σ᾿ ένα μνήμα!

(More)

A war rages, a poem by Vassiliki V. Pappa

A war rages in Syria

paranoiac and barbarous people's work

Leading a nation to despair.

(More)

lack of energy..

emotional exhaustion..

spiritual fatigue..

(More)

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι,
στοιχειὸ είναι και με προσκαλεί· ψυχή, και με προσμένει.

(More)

Πόσο βαθὺ κι ασήμαντο συνάμα,
της Ζωής και της Τέχνης σου το δράμα,
σ᾿ ένα παιχνίδι μάταιο και γελοίο,
του Νου σου να σκορπάς το μεγαλείο!

(More)

Εις τον Θεόκριτο παραπονιούνταν
μιά μέρα ο νέος ποιητής Ευμένης·

(More)

Do the fairy tales' dragons fly, grandpa?

Time to keep accounts.. time of memory.

Granpandpa'sfairy tales, come and come again

faded..but very often.  (More)


Endless fairytale

Confusion in thought..

Confusion in ideas

Spiritual confusion..  (More)

Με αφορμή, τη συμπλήρωση 90 χρόνων απ' το θάνατο του μεγάλου ποιητή στην Πρέβεζα. (More)

Η ανορεξία της ύπαρξης, ένα ποίημα της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ

Δεν πεινάω, δεν πονάω, δε βρωμάω
ίσως κάπου βαθιά να υποφέρω και να μην το ξέρω
κάνω πως γελάω  (More)

Παλινδρόμηση


Εδώ και καιρό τις νύχτες

βλέπεις ξανά και ξανά το ίδιο όνειρο..

ότι όλοι θέλουν να σε σταυρώσουν..

(More)

Η άλλη εκδοχή

Δεν μένουν πολλά
για νέα ποιήματα,
ίσως να έχουν όλα ειπωθεί
(More)

Travelling, a poem by Vassiliki V. Pappa

Travelling


I´m travelling...

I´m travelling through a lake, found in your eyes

Away from the vileness of our times

(More)


Κι αν έρθει κάποτε η στιγμὴ να χωριστούμε, αγάπη μου,
μη χάσεις το θάρρος σου. (More)

Lord, I cried..., a poem by Vassiliki V. Pappa

Lord, I cried...

The people are roaring

Like a lion tearing apart its prey (More)

Uncompromising

You're thirsty for justice

Thirsty for social justice  (More)

A new beginning

A new beginning

Pure oxygen

Potential for a new start

Urgent need for revival

(More)

Impassable, a poem by Vassiliki V. Pappa

Impassable

Impassable path for the majority of people

Not for you

Oh you, who make the spirit be soaring

(More)


State of siege.

The "known unknown" people plunder
plunder undisturbed

and the Police is only a viewer

taking advantage of the social anger

for the in cold blood

murder of the young boy.

(More)


Moments of Pleasure, a poem by Vassiliki V. Pappa 

Moments of Pleasure

At sunset

Indifferent

My God!   (More)

Δακρύζω όταν η βροχή χαϊδεύει το τζάμι.

Καθρεφτίζει τον εαυτό μου παιδί. 

(More)

Έσκυψε ο μύωπας

Κοιτάζοντας από κοντά τη λέξη:

Είδε τις τρύπες μέσα της μικρά ηφαίστεια

(More)

Even though he left us early,

For you it seems like yesterday

You talk about him and your voice

Sounds soft and wounded

(More)

The completion, a poem by Vassiliki V. Pappa

Each day that goes by, a taste of death  (More)

Behind the mask of propriety

Hides your lack of freedom  (More)

You seek on the wrong path

The meaning of your existence

Carying useless burden   (More)

Close your eyes and 

smell the denticulate coastlines   (More)

Sobbing, a poem by Vassiliki V. Pappa


My soul, you´re aching

From the beatings

An almost continuous sobbing

(More)

Free

When are you free indeed?

When your soul knows no boundaries

When every single moment you are searching for  (More)

Your existence, an ever-shining light

So close and so far

A blurred presence

On the distant horizon

A bleeding sun

Setting.  (More)

Η ποιήτρια, φιλόλογος και θεατρολόγος Ασημίνα Ξηρογιάννη ανθολογεί 55 σύγχρονους 'Ελληνες ποιητές και ποιήτριες σε έναν τόμο που περιέχει ποιήματα για το θέατρο και μέσα στον οποίο συνομιλούν διαφορετικές γενιές Ελλήνων δημιουργών.    (More)

Facing me

Dreams, desires, struggle

(More)

At dusk.

Apathetic.

Oh Lord!

Deprive my eyesof the form.  (More)

Des illusions, un poème de Vassiliki V. Pappa

Consacré à la mémoire de ma mère 

Consacré à la mémoire de ma mère

Des illusions

Tu étais naguère jeune, très jeunePleine de rêves et d'illusionsQue la vie est là Et qu'ellet'attend   (More)

Dialogue with the past, a poem by Vassiliki V. Pappa

Dialogue with the past


Life rolls, it goes away

and along her leave

the endless memories

of childhood's innocence

behind the mirror... (More)

Το θέατρο του ήλιου και του νερού, ποίημα της Γλυκερίας Κακούρη

Το θέατρο του ήλιου και του νερού

Τότε ανοίξανε οι Πύλες τ' Ουρανού

και ξεπρόβαλε ο Ήλιος του Αιγαίου.

Ένας Ήλιος χλομός πίσω από μια κόκκινη κουρτίνα. (More)

Εκδήλωση-αφιέρωμα στη Μελοποιημένη Ποίηση με τίτλο «...Μακρινή Μητέρα, Ρόδο Αμάραντο...», με αφορμή την Γιορτή της Μητέρας, συνδιοργανώνει το Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων του Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, ο Δήμος Ηγουμενίτσας, το Εργαστήριο Μουσικής Π.Τ.Δ.Ε. του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και η Σχολική Σύμβουλος Φιλολόγων Θεσπρωτίας, την Κυριακή 14 Μαΐου 2017 και ώρα 19:00, στο Συνεδριακό Κέντρο του Τ.Ε.Ι. Ηπείρου στην Ηγουμενίτσα. (More)

Anarchist, the headcase by Vassiliki V. Pappa

You' re feeling like a trapped wild beast

Suffocating

Hiding behind the masks (More)

Την Δευτέρα 15 Μαϊου 2017 και ώρα 7 μμ θα γίνει στο εντευκτήριο της Εθνικής Εταιρίας των Ελλήνων Λογοτεχνών, στην Αθήνα, η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής "Σφουμάτο και Ξίφος" του Κώστα Ευαγγελάτου, Ζωγράφου, Λογοτέχνη, Θεωρητικού Τέχνης και μέλους της Ε.Ε.Ε.Λ. (More) 

  Lighthouse to Silence by Vassiliki V. Pappa

Φάρος στη Σιωπή

It's not lonely at the top. (More)

Εμείς

Θα ΄ρθεί η στιγμή που σαν σκιά αστραπής
θα φυσήξει ο άνεμος της τιμωρίας
κι οι ένοχοι θα πληρώσουν.
(More)

Με επίκεντρο την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου), η Εταιρεία Συγγραφέων με την ΕΝΕΛΒΙ και το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ - Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου,συνδιοργανώνουν εκδήλωση με θέμα: "Διονύσιος Σολωμός - 160 χρόνια από το θάνατό του"η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 22 Απριλίου 2017 και ώρα 19:30, στο Polis Art Cafe (Πεσμαζόγλου 5, Αίθριο τής Στοάς τού Βιβλίου, Αθήνα). (More)