en-us-Meaning of existance, a poem by Vassiliki V. Pappa


To my friend

Meaning of existence

You seek on the wrong path

The meaning of your existence

Carying useless burden

And creating a model of self-image

And way of life

That is perfect for others

But not for you!

When will you find the strength

to disentangle yourself?

When will you find the strength

To make your own personal revolution?

It's not easy..

It requires strength,

Freedom of soul and spirit..

Your burden

Your decision..

Translated in English by Ioanna Asteriadou

Νόημα ύπαρξης

Στη φίλη μου

Αναζητάς σε λάθος δρόμους

Το νόημα της ύπαρξής σου

Κουβαλώντας άχρηστα φορτία

Και δημιουργώντας ένα πρότυπο αυτοεικόνας

Και τρόπου ζωής

Τέλειο για τους άλλους

Όχι όμως για εσέ!

Πότε θα βρεις τη δύναμη

Να απεμπλακείς;

Πότε θα βρεις τη δύναμη

Να κάνεις την προσωπική σου επανάσταση;

Δεν είναι εύκολο..

Προαπαιτεί δύναμη,

Ελευθερία ψυχής και πνεύματος..

Δικό σου το φορτίο

Δική σου και η απόφαση..