Grief, a Poem by Vasiliki Pappas

Don't be afraid of temptations

Don't avoid the grief

He shows His greatness..

Fight and defeat the enemy.

Soon you will reach to the self knowledge..

Depending on the grief you taste

The consolidation is proportionate

and the purification that you accept ..

Never lose your smile

Despite the raging sea.

Translation: Aliki Naka

Θλίψεις

Μη φοβηθείς τους πειρασμούς

Μην αποφεύγεις τις θλίψεις

Το μέγεθός τους

Δείχνει τη μεγαλοσύνη Του..

Πολέμησε και νίκησε τον εχθρό.

Γρήγορα θα φτάσεις σε αυτογνωσία..

Ανάλογα τη λύπη που δοκιμάζεις

Ανάλογη η παρηγοριά

κι η κάθαρση που δέχεσαι..

Never lose your smile

Παρά τη θάλασσα που μαίνεται.

Βασιλική Β. Παππά, από την Ανθολογία Ποιητικού και Πεζού Λόγου «Η μοναξιά είναι χάρισμα», (επιμ. Μ. Θανοπούλου), εκδ. Μαλλιάρης παιδεία, Θεσσαλονίκη 2011, σσ. 126.