Il Margine, un poema di Vassiliki V. Pappa

2018-02-14

Photo by Vassiliki V. Pappa

Cos'è il margine?

Ciò che non è in linea con le regole

Ciò che hanno creato gli inquieti

Per essere tutti insieme..

Quando perdi tutto

La tristezza ti fa

Un essere del margine

Anche se non lo sai

Anche se non ti importa..

Uomo della margine

È arrivato il momento..

Il momento di toccare terra

E decollare..

Traduzione: Angelo Myshketa


Το περιθώριο

Τι είναι το περιθώριο;

Αυτό που δε συμβαδίζει με τους κανόνες

Αυτό που φτιάξαν οι φοβισμένοι

Για να είναι όλοι μαζί...

Όταν χάνεις τα πάντα

Η λύπη σε κάνει

Άνθρωπο του περιθωρίου

Κι ας μην το ξέρεις

Κι ας μη σε νοιάζει...

Άνθρωπε του περιθωρίου

Ήρθε η ώρα...

Η ώρα να πατήσεις στη γη

Και να απογειωθείς...