Il Promesso di un Sogno, un poema di Vassiliki V. Pappa

2018-01-31

Υπόσχεση ονείρου, ένα ποίημα της Βασιλικής Β. Παππά

Velo di mistero si diffonde intorno a lei

Condivisione di segreti e di sogni con tanti..

E ancora non appartiene a nessuno

Senza essere visibile a tanti..

E ancora tutti la considerano loro..

Orecchio disposto per tanti

Promettendo loro il sogno e l'amore

Che tutti cercano il per sempre..

Peccato che non hanno imparato che nulla vale per sempre

Peccato che l'amore è così facile

Solo nei film e nei social media..

Traduzione: Angelo Myshketa


Πέπλο μυστηρίου απλώνεται γύρω της

μοίρασμα μυστικών και ονείρων με πολλούς..

Κι όμως χωρίς να ανήκει σε κανένα

Χωρίς να είναι ορατή από τους πολλούς..

Κι όμως όλοι να θεωρούν δική τους..

Πρόθυμο αυτί για τους πολλούς

υπόσχοντάς τους το όνειρο και την αγάπη

που όλοι ψάχνουν για πάντα..

Κρίμα που δεν έμαθαν πως τίποτα δεν κρατάει για πάντα

Κρίμα που η αγάπη είναι τόσο εύκολη

μόνο στις ταινίες και στα social media..