Κριτικό σημείωμα του Λευτέρη Τζόκα για την ανθολογία "Στης πριγκίπισσας τις όχθες"

Tasos Vyzantios & Vasiliki Pappa, On the Princess' Shores, ed. Akakia, London 2021

ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ η στιγμή να συναντηθούν δύο σοβαροί πνευματικοί Άνθρωποι! Ο πατήρ Αναστάσιος Σαλαπάτας (φιλολογικό ψευδώνυμο Τάσος Βυζάντιος), με την κυρία Βασιλική Β. Παππά. Και οι δύο Άνθρωποι με υψηλή μόρφωση και πανεπιστημιακά πτυχία. Έχουν και παράλληλες θεολογικές σπουδές. Επίσης έχουν προεκτάσεις και στην Ιέρεια Τέχνη, την Ποίηση. Η Μούσα τους φίλησε και τους δύο. Καρπός γι' Αυτούς, ήταν τα δέκα ποιητικά διαμάντια που εμπνεύστηκε έκαστος, για να σμίξουν και να γίνει το ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ των είκοσι ποιημάτων. Ευτυχισμένη ώρα!..

ΜΕΛΕΤΗΣΑ τους στίχους τους με πολλή αγάπη, σεβασμό και μεράκι. Είναι αμφότεροι προικισμένοι με τρυφερή έκφραση και κατέχουν ένα πλούσιο γλωσσικό όργανο, η κοφτερή σα νυστέρι ματιά τους που μπορεί να εισδύει στις λεπτότατες γωνιές της ψυχής των ανθρώπων. Γνωρίζουν καλά την ποιητική γραφή και τις συνθήκες της ζωής, φτάνοντας στ' απύθμενα βάθη της ψυχής τους. Προσωποποιούν τον ανακάλυπτο μέσα μας, μυστικό κόσμο. Το έργο αυτό ξεπέρασε πολύ γρήγορα τα στενά όρια του ελληνικού χώρου κι απόχτησε καθολικότητα. Κινήθηκαν τόσο άνετα σε ανθρώπινες καταστάσεις κι έδειξαν το μεγαλείο του φιλοσοφικού του λογισμού, όταν ο άγγελος μιλάει για το αιώνιο (το αιώνιο είναι η ομορφιά, η ελευθερία). Μόνη μορφή για τη συνείδηση του χρέους, δίνουν το σωστικό μήνυμα: της Αγάπης, για την αιώνια μάχη...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ είναι σε ελεύθερο στίχο κι έχουν μετάφραση στα αγγλικά από την κ. Αλίκη Νάκα. Θέλω να πω ότι το έργο, κάθε έργο δεν κρίνεται σ' ένα τόσο σύντομο σημείωμα κι ούτε αναλύεται τόσο πρόχειρα. Ο ποιητικός λόγος των Δημιουργών μέσα από το ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ, θα τους καταξιώσει ο χρόνος και θα πάρουν μία από τις επίζηλες θέσεις της νεοελληνικής μας Ποίησης.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ Β. ΤΖΟΚΑΣ

Πρόεδρος

ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ