La Lave, un poème de Vassiliki V. Pappa

2017-05-25

La Lave

Il s'est réveillé

Et avec lui nos insécurités se sont réveillées

Les dieux terrestres se sont paniqués

Elle est grande la sortie

D'instinct humain de subsistance

Il a ouvert l'outre de notre être fragile


Λάβα

Ξύπνησε

Και μαζί του ξύπνησαν οι ανασφάλειές μας

Πανικοβλήθηκαν οι γήινοι θνητοί

Μεγάλη η έξοδος, ανθρώπινο ένστικτο επιβίωσης

Άνοιξε τον ασκό της εύθραστης ύπαρξής μας

Πόσο μικροί είμαστε;


Από την ποιητική συλλογή Αντίσταση στο ετοιμόρροπον (μτφ. Αγλαϊα Χασκοπούλου), Θεσσαλονίκη 2015.