La Lave, un poème de Vassiliki V. Pappa

La Lave

Il s'est réveillé

Et avec lui nos insécurités se sont réveillées

Les dieux terrestres se sont paniqués

Elle est grande la sortie

D'instinct humain de subsistance

Il a ouvert l'outre de notre être fragile

Λάβα

Ξύπνησε

Και μαζί του ξύπνησαν οι ανασφάλειές μας

Πανικοβλήθηκαν οι γήινοι θνητοί

Μεγάλη η έξοδος, ανθρώπινο ένστικτο επιβίωσης

Άνοιξε τον ασκό της εύθραστης ύπαρξής μας

Πόσο μικροί είμαστε;

Από την ποιητική συλλογή Αντίσταση στο ετοιμόρροπον (μτφ. Αγλαϊα Χασκοπούλου), Θεσσαλονίκη 2015.