Moments of Pleasure, a poem by Vassiliki V. Pappa

2017-08-03



Moments of Pleasure

At sunset

Indifferent

My God!

Erase the memories

That are passing before my eyes

The form

The dance of his fingers

The moments of pleasure.

The surge of sensations

Our naked selves

His existence is pain

An image that is fading

Death is the redemption.

Translated in English by Fay Sofouri


Στιγμές ηδονής

Επί την ηλίου δύσιν

Απαθής

Θεέ μου!

Σβήσε από τα μάτια

Τη μορφή

Τον χορό των δαχτύλων του

Τις στιγμές ηδονής.

Το ξεχείλισμα αισθήσεων

Το ξεγύμνωμα εαυτού

Η ύπαρξή του είναι πόνος

Εικόνα που ξεθωριάζει

Λύτρωση ο θάνατος.