Travelling, a poem by Vassiliki V. Pappa

2017-09-14



Travelling

I´m travelling...

I´m travelling through a lake, found in your eyes

Away from the vileness of our times

And our obscene era.


I´m travelling

Determined and free

Dreaming again and again

Of your primitive beauty.


I'm travelling and dreaming

That tomorrow

Will bring

A joyful message...

Translated in English by Fay Sofouri


Ταξίδι

Ταξιδεύω...

Ταξιδεύω στη λίμνη των ματιών σου

Μακριά από την ευτέλεια των καιρών

Και τη χυδαία εποχή μας.

Ταξιδεύω

Νομοτελής κι ελεύθερη

Ανακυκλώνοντας στα όνειρά μου

Την αρχέγονη ομορφιά σου.

Ταξιδεύω κι ονειρεύομαι

Ότι η μέρα που έρχεται

Θα κομίσει

Χαρμόσυνη είδηση...

Βασιλική Β. Παππά