Ένα κλασικό έργο της ελληνικής παράδοσης επιστρέφει μέσα από μία προσεγμένη, σύγχρονη έκδοση, που φέρνει τους μύθους του Αισώπου πιο κοντά στη νέα γενιά — με σεβασμό στο παρελθόν και ματιά στο μέλλον της παιδικής λογοτεχνίας. 

Μια προσεγμένη έκδοση που φέρνει τους διαχρονικούς μύθους του Αισώπου πιο κοντά στη νέα γενιά.

🖊️ Κείμενο: Βασιλική Β. Παππά
📍 Culture Magazine

Υπάρχουν βιβλία που απλώς διαβάζονται και βιβλία που γίνονται εμπειρίες, συναισθήματα, ανάμνηση και τελικά μέρος της προσωπικής μας παιδικής βιβλιοθήκης — αυτής που μένει στο ράφι για χρόνια και περνάει από γενιά σε γενιά. Το βιβλίο Οι Μύθοι του Αισώπου με τη φωνή της Καίτης, από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, ανήκει ακριβώς σε αυτή την κατηγορία.

Η συγκεκριμένη έκδοση παντρεύει τρία στοιχεία: την αξεπέραστη σοφία των μύθων του Αισώπου, τη σύγχρονη αισθητική και παιδαγωγική προσέγγιση της παιδικής λογοτεχνίας και — το στοιχείο που τη διαφοροποιεί — τη ζεστή, χαρακτηριστική αφήγηση της Καίτης, ενός ονόματος που διαχρονικά συνδέεται με ποιότητα, ευαισθησία και παιδικό κοινό.

Οι μύθοι ως βάση πολιτισμού

Οι μύθοι του Αισώπου είναι ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά κληροδοτήματα της ελληνικής παράδοσης. Σύντομοι, περιεκτικοί και εξαιρετικά εύστοχοι, κατάφεραν να περιγράψουν την ανθρώπινη φύση μέσα από τη συμπεριφορά ζώων — με τρόπο απλό, σχεδόν παιδικό, αλλά βαθιά φιλοσοφικό.

Μύθοι όπως:

• Ο Λαγός και η Χελώνα

• Το Λιοντάρι και το Ποντίκι

• Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας

• Η Αλεπού και τα Σταφύλια

συνεχίζουν να διδάσκουν αξίες όπως η συνέπεια, η εργατικότητα, η επιμονή, η ταπεινότητα και η δικαιοσύνη — αξίες απαραίτητες όσο ποτέ στην εποχή που ζούμε.

Μια έκδοση που μιλά στο σημερινό παιδί

Η γλώσσα εδώ είναι προσαρμοσμένη στα παιδιά της εποχής: καθαρή, σύγχρονη αλλά όχι απλοϊκή. Έχει διατηρηθεί η σοφία και ο χαρακτήρας των μύθων, ενώ ο ρυθμός είναι τέτοιος ώστε να κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον ακόμη και παιδιών που έχουν συνηθίσει στο γρήγορο, ψηφιακό περιβάλλον. Η επιμέλεια της έκδοσης κάνει τους μύθους προσβάσιμους, ευχάριστους και κατάλληλους τόσο για ανάγνωση από γονέα όσο και για ανεξάρτητη ανάγνωση από το παιδί.

Η αφήγηση ως εμπειρία — και η αξία της φωνής

Εδώ έρχεται το στοιχείο που κάνει το βιβλίο ξεχωριστό: η αφήγηση της Καίτης. Η φωνή της έχει χαρακτήρα, χρώμα και μια ζεστασιά που κάνει τον ακροατή — μικρό ή μεγάλο — να νιώθει πως οι ιστορίες ξετυλίγονται μπροστά του όπως κάποτε: προφορικά, ανθρώπινα, οικεία. Αυτό δεν είναι απλώς ηχητική συνοδεία. Είναι συναισθηματική γέφυρα.

Η αφήγηση ενεργοποιεί τη φαντασία, δημιουργεί ρυθμό, βοηθά τα παιδιά να συνδέσουν λέξεις, εικόνες και συναισθήματα. Σε μια εποχή που τα παιδιά βομβαρδίζονται με εικόνα, η φωνητική αφήγηση λειτουργεί ως επιστροφή στη ρίζα της ιστορίας: την προφορική παράδοση.

Εικονογράφηση που στηρίζει και εμπνέει

Η εικαστική προσέγγιση της έκδοσης είναι ζωντανή, παιχνιδιάρικη και αισθητικά προσεγμένη. Οι μορφές των ζώων αποδίδονται με εκφραστικότητα και φιλικότητα, ενθαρρύνοντας το παιδί να ταυτιστεί και να "διαβάσει" τα συναισθήματα, ακόμη και πριν ακούσει ή διαβάσει τις λέξεις. Οι εικόνες λειτουργούν σαν παράθυρο στην ιστορία και ταυτόχρονα ως γέφυρα με την αφήγηση, ιδανική για οπτικούς μαθητές.

Ένα βιβλίο με παιδαγωγική προσέγγιση

Το βιβλίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί:

• ως εργαλείο αφήγησης στο σπίτι,

• σε νηπιαγωγεία και σχολικές αίθουσες,

• σε εκπαιδευτικές δράσεις,

• σε δραστηριότητες θεατρικού παιχνιδιού,

• σε στιγμές χαλάρωσης ή προσμονής — όπως ταξίδια, ύπνος ή ήρεμο απόγευμα.

Οι μύθοι είναι ιδανικοί για συζήτηση. Κάθε ιστορία γίνεται αφορμή για ερώτηση:

• «Εσύ τι θα έκανες;»
• «Πιστεύεις ότι είχε δίκιο;»
• «Τι έμαθε ο ήρωας;»

Και κάπως έτσι, η ανάγνωση γίνεται διάλογος — και ο διάλογος γίνεται γνώση.

Γιατί αξίζει να βρίσκεται στη βιβλιοθήκη κάθε παιδιού

Αυτό το βιβλίο δεν είναι απλώς μια συλλογή διδαγμάτων· είναι ένας τρόπος να μάθουν τα παιδιά να σκέφτονται, να κρίνουν, να αναγνωρίζουν τον εαυτό τους και να χτίζουν ηθική ταυτότητα. Είναι μια έκδοση που σέβεται την παράδοση, ενώ παράλληλα την κάνει σύγχρονη, ζωντανή και ουσιαστική. Και η συμμετοχή της Καίτης — μιας φωνής αναγνωρίσιμης, αγαπημένης και συνδεδεμένης με την παιδική ψυχαγωγία — δεν είναι απλώς ένα στοιχείο αναγνωρισιμότητας. Είναεγγύηση εμπειρίας.